Gecko [ lorencats.com ]

Name	Size	Permission
templates	[ DIR ]	drwxr-xr-x
dialogues	7.63 KB	-rw-r--r--
greenfoot-labels	16.71 KB	-rw-r--r--
labels	21.36 KB	-rw-r--r--
moe.help	6.7 KB	-rw-r--r--

Code Editor : dialogues

compile-while-executing
Du kan inte kompilera medans maskinen
exekverar. Det skulle kunna skapa konstiga
problem!

exception-thrown
Ett undantag intr\u00e4ffade:

break-no-source
Brytpunkt hittad i en fil vars k\u00e4llkod inte
kunde hittas. Filnamn:

error-in-file
Ett fel intr\u00e4ffade i en fil vars k\u00e4llkod inte
kunde hittas.
Filnamn:radnummer / felmeddelande:

system-exit
Metoden avslutades genom en explicit "exit"
instruktion. Inget resultat returnerades.
utg\u00e5ngskoden \u00e4r:

no-help
Ingen hj\u00e4lp tillg\u00e4nglig f\u00f6r det h\u00e4r meddelandet.
Var v\u00e4nlig e-posta felmeddelandet till
mik@bluej.org - vi kommer d\u00e5 l\u00e4gga till en
hj\u00e4lptext i v\u00e5r hj\u00e4lpdatabas. Tack!

cannot-run-compiler
Kan inte k\u00f6ra kompilatorn. Finns den i
din s\u00f6kv\u00e4g?
Kompilatorns namn:

compiler-error
Kompilatorfel

stream-incomplete
Kompilatorfel. Felstr\u00f6mmen \u00e4r ej komplett.

out-of-bounds
Det angivna elementet \u00e4r
ej inom arrayens gr\u00e4nser.

cannot-access-element
Kunde ej n\u00e5 det angivna
arrrayelementet.

appletviewer-error
Fel under k\u00f6rning av applet i Appletviewer

error-no-name
Du m\u00e5ste ange ett godk\u00e4nt namn.

error-save-file
Ett fel intr\u00e4ffade n\u00e4r filen f\u00f6rs\u00f6kte sparas.
Filen sparades inte.

cannot-save-keys
Ett fel intr\u00e4ffade n\u00e4r tangentbordskommandona
f\u00f6rs\u00f6kte sparas. Kommandona sparades inte.

error-no-templates
Den valda mappen f\u00F6r mallar (mappen d\u00E4r BlueJ hittar
klassmallarna) existerar inte. Den defineras med
egenskapen "bluej.templatePath" i
<bluej-home>/lib/bluej/defs. Kontrollera denna egenskap.

skeleton-error
Klassens default-mall kunde inte skapas.
Detta kan bero p\u00e5 ett konfigurationsfel
i Bluej's "setup", eller p\u00e5 grund av
tilltr\u00e4desproblem i filsystemet.

error-open-source
Det gick inte att \u00f6ppna k\u00e4llfilen till den
h\u00e4r klassen. Allvarligt problem!

error-open-readme
Det gick inte att \u00f6ppna textnoteringarna f\u00f6r det
h\u00e4r projektet. En ny, tom textnotering
har skapats.

error-writing-readme
README filen f\u00f6r det h\u00e4r projektet kunde inte
uppdateras med information om huvudklassen.
Ett fel uppstod vid \u00e4ndring av den h\u00e4r filen.

error-exporting
Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att exportera
applikationen. Det \u00e4r m\u00f6jligt att n\u00e5gra eller
alla filer inte har blivit korrekt kopierade.

error-writing-jar
Jar-filen kunde inte skrivas korrekt.
Kontrollera filsystemet f\u00F6r r\u00E4ttigheter och
diskutrymme.

error-file-exists
Jar-filen du valt existerar redan.
Vill du forts\u00E4tta?
Skriv \u00F6ver
Avbryt
null

invalid-class-name
Icke godk\u00e4nt klassnamn.

invalid-package-name
Icke godk\u00e4nt paketnamn.

directory-exists
En fil eller katalog med det h\u00e4r namnet
existerar redan.

cannot-copy-package
Det uppstod problem vid kopiering av
n\u00e5gra av paketets filer. Paketet kan
vara inkomplett.

file-does-not-exist
Den angivna filen
existerar inte.

cannot-import
Den h\u00e4r filen kunde inte
importeras. Filen m\u00e5ste
vara en Java k\u00e4llkodsfil
(namnet m\u00e5ste sluta med ".java")

docdir-blocked-by-file
Mappen f\u00F6r dokumentation kunde
inte skapas i projektets mapp f\u00F6r att
det redan finns en fil med samma namn.

docdir-not-created
Mappen f\u00F6r dokumentation kunde inte skapas
i projektets mapp.

no-permission-for-docdir
Mappen f\u00F6r dokumentation kunde inte skapas
i projektets mapp pga otillr\u00E4ckliga
r\u00E4ttigheter.

show-or-generate
Vill du visa dokumentationen som
genererats tidigare eller vill du
skapa om hela dokumentationen?
Visa endast
Skapa om
Avbryt

doctool-error
Javadoc rapporterade ett fel. Det kan bero p\u00E5 ett
syntax-fel i en av filerna som du f\u00F6rs\u00F6kte generera
dokumentation f\u00F6r. Det kan ocks\u00E5 bero p\u00E5 att JDK-
dokumentationens URL i inst\u00E4llningar \u00E4r felaktig.
Kontrollera att dina Java-filer \u00E4r kompilerade
och att dokumentationens URL \u00E4r tillg\u00E4nglig eller avaktiverad.
F\u00F6rs\u00F6k sedan igen. Om detta meddelande uppkommer igen,
kolla i logg-filen med Javadoc-felmeddelanden:

severe-doc-trouble
Ett undantag intr\u00E4ffade n\u00E4r det
externa dokumentationsverktyget kallades.

no-java-sources-found
Inga Java k\u00e4llkodsfiler kunde
hittas i den h\u00e4r katalogen

duplicate-name
En klass med det h\u00e4r namnet existerar redan
i det h\u00e4r paketet. Man kan inte ha tv\u00e5 klasser
med samma namn i ett paket.

error-in-import
Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att importera
den h\u00e4r filen. Kontrollera tilltr\u00e4desr\u00e4ttigheter
och minnesutrymme.

no-class-selected
Ingen klass markerad f\u00f6r borttagning.
V\u00e4lj klass genom att klicka p\u00e5 den
och f\u00f6rs\u00f6k igen.

really-remove-class
Borttagning av den har klassen betyder
permanent radering av k\u00e4llfilen.
Vill du forts\u00e4tta?
Ta bort
Avbryt
null

really-remove-package
Att ta bort detta paket kommer permanent
att ta bort paketets mapp (inklusive ALLT
inneh\u00E5ll i den mappen).
Vill du forts\u00E4tta?
Ta bort
Avbryt
null

remove-package-open
Paketet du valt f\u00F6r borttagning har
n\u00E5gra sub-paket \u00F6ppnade i BlueJ. Du
m\u00E5ste st\u00E4nga dessa subpaket innan
du kan ta bort detta paket.

package-does-not-exist
Fel vid \u00f6ppning av paket.
Paketet existerar inte:

no-bluej-package
Fel vid \u00f6ppning av paket.
Filen/Katalogen \u00e4r inte ett
Bluej paket:

applet-height-width
Appletens h\u00f6jd och bredd
m\u00e5ste specificeras.

not-yet-implemented
Inte implementerat \u00e4nnu - tyv\u00e4rr

quit-all
Avsluta alla \u00f6ppna paket?
Avsluta allt
Avbryt
null

really-print
Texten ar bredare \u00e4n papperet. L\u00e5nga rader kommer
klippas av. Du kan undvika detta genom att g\u00f6ra
textf\u00f6nstret smalare. Vill du skriva ut iallafall?
Skriv ut
Avbryt
null

open-non-bluej-already-bluej
Mappen du valt \u00E4r redan
ett BlueJ-projekt.

open-non-bluej-invalid
Du har indikerat att du vill \u00F6ppna denna
mapp som ett BlueJ-projekt men en fil
har hittats med ett paket som \u00E4r
inkompatibelt med nuvarnade mappstruktur.
Till exempel, om Java-klassen Shape har
en paket-rad com.aa s\u00E5 m\u00E5ste filen
Shape-java ligga i mappen aa som i sin tur
ligger i mappen com. Denna com-mapp m\u00E5ste i
sin tur ligga i en annan mapp. Det \u00E4r den
mappen som du borde meka BlueJ till n\u00E4r
du f\u00F6rs\u00F6ker \u00F6ppna.

import-into-current
Du har redan ett paket \u00f6ppet i det h\u00e4r f\u00f6nstret.
Vill du importera till det \u00f6ppna paketet eller
vill du skapa ett nytt projekt och importera till
det.
Till \u00d6ppet
Nytt Projekt
null

package-name-invalid
Du har \u00E4ndrat paketets uttryck till ett paket som
inte existerar i det h\u00E4r projektet.
Om du \u00F6nskar flytta denna klass till ett annat paket
s\u00E5 m\u00E5ste du skapa destinationspaketet f\u00F6rst.
Paketets uttryck har \u00E5terst\u00E4llts till
dess originalform.

package-name-changed
Du har \u00E4ndrat paketets uttryck som s\u00E4ger till
Java vilket paket klassen ligger i. Vill du
flytta denna klass till det indikerade paketet
eller vill du l\u00E4mna klassen d\u00E4r den \u00E4r?
(paketets uttryck kommer att \u00E5terst\u00E4llas till
dess originalform).
Flytta
\u00E5terst\u00E4ll
null

ask-index
Ange arrayelementindex [...]
Inspektera Array
null

classmgr-changes-no-effect
\u00E4ndringarna du gjort till klassens bibliotek
kommer inte att g\u00E4lla f\u00F6rr\u00E4n n\u00E4sta g\u00E5ng du
startar BlueJ.

# editor:
#########

no-search-string
Ingen s\u00f6kstr\u00e4ng \u00e4r angiven.
(Markera en text eller anv\u00e4nd 'Hitta' f\u00f6rst.)

default-keys
Vill du verkligen ta bort alla dina
tangentbindningar och \u00E5terst\u00E4lla
standardtangenterna?
\u00E5terst\u00E4ll standard
Avbryt
null

${this.title}

Code Editor : dialogues