Gecko [ lorencats.com ]

Name	Size	Permission
templates	[ DIR ]	drwxr-xr-x
dialogues	7.54 KB	-rw-r--r--
labels	36.2 KB	-rw-r--r--
moe.help	6.4 KB	-rw-r--r--

Code Editor : dialogues

compile-while-executing
Usted no puede compilar mientras la m\u00e1quina
est\u00e1 ejecutando. Esto podr\u00eda causar problemas
extra\u00f1os!

exception-thrown
Una excepci\u00f3n fue lanzada:

break-no-source
Se alcanz\u00f3 un Breakpoint en un archivo para el
cual no se encontr\u00f3 c\u00f3digo fuente.  Nombre de Archivo:

error-in-file
Un error ocurri\u00f3 en un archivo para el cual el
c\u00f3digo fuente no pudo ser encontrado.
NombredeArchivo:n\u00famero de l\u00ednea / mensaje de error:

system-exit
El m\u00e9todo finaliz\u00f3 a trav\u00e9s de una instrucci\u00f3n
"exit" expl\u00edcita. Ning\u00fan resultado fue
retornado. El c\u00f3digo de salida es:

no-help
NO existe ayuda disponible para este mensaje.
Por favor env\u00ede por e-mail el mensaje de error a
mik@bluej.org - luego nosotros le agregaremos un
texto de ayuda a nuestra base de datos de ayuda. Gracias.

cannot-run-compiler
No puede ejecutar el compilador. El programa
est\u00e1 en su ruta de acceso?
Nombre del compilador:

compiler-error
Error de Compilador:

stream-incomplete
Error de Compilador. Error flujo incompeto.

out-of-bounds
El elemento especificado no est\u00e1
dentro de los l\u00edmites del arreglo.

cannot-access-element
No disponible para acceder el
elemento especificado del arreglo.

appletviewer-error
Error ejecutando applet en appletviewer.

error-no-name
Usted debe especificar un nombre v\u00e1lido.

error-save-file
Un error ocuri\u00f3 cuando trataba de guardar
el archivo. El archivo no fue guardado.

cannot-save-keys
Un error occurri\u00f3 mientras trataba de guardar
los enlaces clave. Los enlaces no fueron
guardados.

skeleton-error
El esqueleto por defecto para la clase no pudo ser
generado. Esto puede ser debido a un error de configuraci\u00f3n
en la instalaci\u00f3n de BlueJ, o debido a problemas de acceso
a archivos del sistema.

error-open-source
No puede abrir el c\u00f3digo fuente
de esta clase.

error-open-readme
Existe un problema abriendo la nota de texto
de este proyecto. Una nueva nota de texto
vac\u00eda ha sido creada.

error-writing-readme
El archivo README para este proyecto no pudo ser
actualizado para agregar la informaci\u00f3n de la clase principal.
Hubo un error cambiando este archivo.

error-exporting
Un error ocurri\u00f3 mientras trataba de exportar la
aplicaci\u00f3n. Algunos o todos los archivos npudieron no
haber sido copiados correctamente.

error-writing-jar
El archivo jar no pudo ser escrito correctamente.
(Chequee el sistema de archivos por derechos de
acceso y disponibilidad en espacio en disco.)

error-file-exists
El Archivo jar que seleccion\u00f3 ya esiste.
Desea continuar?
Sobreescribir
Cancelar
null

invalid-class-name
Nombre de Clase Inv\u00e1lido.

invalid-package-name
Nombre de Paquete Inv\u00e1lido.

directory-exists
Un archivo o directorio con este
nombre ya existe.

cannot-copy-package
Hubo un problema copiando los archivos
del paquete. El paquete no fue
escrito o puede estar incompleto.

file-does-not-exist
El archivo especificado
no existe.

cannot-import
No puede importar el archivo. El archivo debe
ser un archivo fuente Java (su nombre
debe terminar en ".java").

docdir-blocked-by-file
El directorio para la documentaci\u00f3n no pudo ser
creado en el directorio de proyecto debido a
que existe un archivo con el mismo nombre.

docdir-not-created
El directorio para la documentaci\u00f3n no pudo
ser creado en el directorio del proyecto.

no-permission-for-docdir
El directorio para la documentaci\u00f3n no pudo
ser creado en el directorio de proyectos
compile-while-executing
Usted no puede compilar mientras la m\u00e1quina
est\u00e1 ejecutando. Esto podr\u00eda causar problemas
extra\u00f1os!

show-or-generate
Desea mostrar la documentaci\u00f3n
generada previamente, o desea
regenerar toda la documentaci\u00f3n?
Solo Mostrar
Regenerar
Cancelar

doctool-error
Javadoc report\u00f3 un error. Puede ser que exista un
error de sintaxis en uno de los archivos para los que
trato de generar una documentaci\u00f3n. Tambien puede ser
que la URL de documentaci\u00f3n especificada en las
preferencias sea incorrecta. Asegurese que todos
sus archivos java han sido compilados y que la URL
de documentaci\u00f3n esta accesible o desactivada.
Despues intente de nuevo. Si este mesaje aparece de
nuevo deber\u00eda revisar la bit\u00e1cora con mesajes de error
provenientes de Javadoc:

severe-doc-trouble
Ocurri\u00f3 una excepci\u00f3n durante una llamada
a una herramienta de documentaci\u00f3n externa.

no-java-sources-found
Ningun archivo fuente de Java se
encontr\u00f3 en este directorio.

duplicate-name
Una clase con este nombre ya existe
en este paquete. No puede tener dos
clases con el mismo nombre.

error-in-import
Ocurri\u00f3 un error durante un intento de
importar un archivo. Revise los derechos
de aceso y el espacio en disco.

no-class-selected
No ha seleccionado una clase o un paquete
para eliminar. Seleccione una clase o un
paquete haciendo clic sobre el antes de
intentar borrar

really-remove-class
Borrando esta esta clase eliminara de
forma definitiva el archivo fuente.
Desea continuar?
Eliminar
Cancelar
null

really-remove-package
Borrando este paquete eliminara el
directorio y TODO lo que contiene
Desea continuar?
Eliminar
Cancelar
null

remove-package-open
EL paquete que seleccion\u00f3 para eliminar
tiene algunos subpaquetes abiertos en
BlueJ. Debe cerrarlos para poder eliminar.

package-does-not-exist
Error abriendo paquete.
El paquete no existe:

no-bluej-package
Error abriendo paquete.
El Archivo o directorio no es
un paquete BlueJ:

applet-height-width
Alto y ancho del Applet
deben ser especificados.

not-yet-implemented
No esta implementado todavia - Lo siento!

quit-all
Abandonar todos los proyectos abiertos?
Abandonar todo
Cancelar
null

really-print
La anchura del texto es mayor que la anchura
del papel. Lineas anchas deben ser recortadas.
Puede evitar esto cambiando el tama\u00f1o de la
ventana del editor para hacerla mas estrecha.
quiere imprimir de todas maneras?
Imprimir
Cancelar
null

open-non-bluej-already-bluej
El directorio seleccionado ya es un proyecto
BlueJ.

open-non-bluej-invalid
Ud. indico abrir este directorio como un proyecto
BlueJ, pero se encontr\u00f3 un archivo con una sentencia
de paquete que es incompatible con la estructura de
direcorio actual. (Por ejemplo, si la clase de Java
Shape tiene una linea de paquete de com.aa, entonces
el archivo Shape.java debe estar dentro de un directorio
aa que a su vez es un derectorio de com. Este directorio
com debe estar a su vez en otro directorio el cual Ud.
indicar\u00e1 a BlueJ cuando desee abrirlo).

import-into-current
Tiene un paquete abierto actualmente en esta ventana.
Desea importar en el paquete actual o desea crear
un proyecto nuevo e importar alli?

Actual
Proyecto Nuevo
Cancelar

package-name-invalid
Cambio la sentencia del paquete hacia un
paquete que no existe en este proyecto.
Si desea mover esta clase a otro paquete debe
crear el paquete destino primero.
La sentencia fue revertida a su forma original.

package-name-changed
Cambio la sentencia de paquete que le dice a
Java en que clase esta este paquete. Quiere
mover esta clase al paquete indicado o dejarlo
donde esta? (La sentencia sera revertida a su
forma original)

Mover
Revertir
null

ask-index
Ingrese un indice de elemento [...]
Examinar Arreglo
null

classmgr-changes-no-effect
Los cambios hechos a la libreria de clases
no surtiran efecto hasta que reinicie BlueJ.

# editor:
#########

no-search-string
No hay cadena de busqueda definida.
(Resalte algun texto o use 'Buscar' primero.)

default-keys
Desea realmente descartar todos los
enlaces clave y colocar los que vienen
por defecto?
Set defaults
Cancelar
null

${this.title}

Code Editor : dialogues